About Tokyo Green Space

With generous support from the Council on Foreign Relation’s Hitachi fellowship, Tokyo Green Space examines the potential for micro-green spaces to transform the world’s largest city into an urban forest that supports bio-diversity, the environment, and human community.

米外交問題評議会 (The Council on Foreign Relation)の日立財団による寛大な研究奨学金に支えられ、「Tokyo Green Space: 東京の小さな緑」プロジェクトは小さな緑の集まりが東京を都会の森へと転換していく可能性について探求していきます。「都会の森 (urban forest)」とは生物多様性、エコロジーな環境、そして人の共同体を包括して支えることの出来る空間です。

Tokyo Green Space examines how corporations and governments can empower ordinary gardeners to improve urban ecology  in Tokyo and around the world. Micro green spaces connect people to the environment and to each other. Tokyo Green Space draws from and contributes to questions about public and private space, urban planning, global urbanization and development, public health, bio-diversity, climate change, energy independence, and the environment.

「東京の小さな緑」は、企業や政府機関がどのように東京住民の緑化運動やエコ運動に力を与えられるかについて研究するプロジェクトです。街の小さな緑の空間をもっと作ることで、都市全体の環境緑地を増やし、緑の空間を通して住民がお互いにもっとつながっていけるのでは。公共・私有の空間、都市計画、世界的規模の都市化現象、公衆衛生、生物多様性、気候変動、エネルギーの自給計画などの問題から課題を得るだけでなく、新しいアイデアをどんどん提供していきたいと考えています。

Tokyo Green Space will include a year of fieldwork with ordinary Tokyo gardeners, interviews with city and ward urban planners, real estate companies, construction companies, multinational corporations, architects, landscape designers, environmental non-profits, garden societies, educators, scientists, and a wide range of urban futurists.

研究の大事な活動のひとつは、小さな緑の空間を作っている住民の方たち、東京都市計画に直接携わっている人たち、不動産会社、土木建築会社、多国籍企業、環境問題に関わる非営利目的団体、建築家、造園・ランドスケープ設計家、園芸協会、教育関係施設、科学者、そういった広い範囲に渡り、一緒に都市エコロジーについて考えていくことです。

Tokyo Green Space was founded by Jared Braiterman PhD, a Harvard and Stanford trained design anthropologist working in urban ecology, clean tech, venture funding, and business innovation. For more information, please see
http://jaredresearch.com/about/jared.html

Your input is most welcome.

ジャレド・ブレイタマン（Ph.D): ハーバード大学とスタンフォード大学で文化人類学の学位を修得後、デザイン文化人類学者として、都市生態学、クリーンテクノロジー、ベンチャー企業、事業革新の領域で活動してきました。２００８年に「Tokyo Green Space: 東京の小さな緑」を構想・設立。

詳しくは、こちらへお越し下さい：http://jaredresearch.com/about/jared_j.html

みなさまのご意見をお聞かせ下さい。