日曜日の「原発やめるデモ」に行きます。高円寺なので、もちろんライブの音楽があります！
There is going to be an anti-nuke demo in Koenji this Saturday Sunday with live music, activists, and ways to help Koenji’s sister city Minami Souma, which is within the Fukushima 30 km evacuation zone. The concert is from 3 to 5 pm at the Koenji Chuo Park. At 5 pm it will head to Koenji Kitaguchi Hiroba. It’s being called a Choukyodai Demo (Super Huge Demo or 超巨大).
There’s information in English about Saturday’s demo, and the organizer Matsumoto Hajime of the political art collective Amateur Revolt (Shirouto no Ran or 素人の乱). And there’s more information about 4.10 原発やめるデモ in Japanese.
Tokyo Green Space 