ネオン

Grass going to seed on a Shinjuku sidewalk

August 24, 2011public space, Walking and transitねこじゃらし, ネオン, city, 真ん中, 種, 都市, 自然, 調和, 超自然, glow, grass, hot, humid, hyper-real, multiply, nature, neon, seed, senior center, Shinjuku, sidewalk, station, summer, wet, 助けなして, 新宿, 歩道, 人間palmsundae One comment

歩道のねこじゃらしから種ができています。このねこじゃらしは人間の助けなしでも、東京の真ん中で元気そうです。新宿のネオンがこの自然を超自然的に見せています。ここでは、自然と都市が調和して見えます。

Tokyo summer has been incredibly hot, humid, and wet. I love seeing this grass growing on a sidewalk a few steps from Shinjuku station. The bright neon makes the grass glow in a hyper-reality. This perfect complement to its surroundings appears with no human planning. Looking at it going to seed I am sure it will multiply.

Hanazono shrine offers shade and escape

July 11, 2011public space, Temples and shrines, treesのがれて, ネオン, 精神的, 肉体的, 花園神社, 蒸し暑い, 靖国通り, Hanazono, hot, humid, physical, respite, shade, Shinjuku, spiritual, summer, welcome, Yasukuni, 入り口, 夏, 新宿, 日陰, 木, 歓迎する, 混んでいる, 一休み, 交通palmsundae Leave a comment

蒸し暑い東京の夏は、日陰と木がとてもいいです。花園神社の入り口は新宿の混んでいる靖国通りの前です。神社はだれでも歓迎します。入ると、交通やネオンからちょっとのがれて、肉体的にも精神的にも一休みできます。

In Tokyo’s hot and humid summer, shade and trees are always welcome. I love how the entrance to Hanazono shrine faces busy Yasukuni Dori in Shinjuku, offering a physical and spiritual respite from traffic, commerce, neon, and host clubs.