Getting fuller on narrow Tokyo balcony

今年、ベランダで一番の人気者はバナナの木です。暑い天気のおかげで、全体的に大きくなっています。

This year’s balcony star is the banana tree. As the weather heats up, the garden gets bigger.

 

 

Thick gobs of snow pile up on plum blossoms

雪が降っているときは、東京は白黒映画みたいです。最近、この梅の木の夜の写真を載せました。先週の雪が木のかたちを大きく見せました。うるう年の日、２０１２年。

When it snows, it seems as if Tokyo is a city of black and white. Recently I posted a photo of this plum tree at night. Just as the blossoms are peaking, thick gobs of snow magnify the tree’s shape.

Leap Day, 2012.