Still no monkeys on Tokyo balcony

まだ猿はベランダに来ていませんが、先月よりも、バナナが大きくなり、グリーンカーテンも濃くなっています。

Compared to one month earlier, the banana is bigger, and the green curtain thicker.

Pushing a new leaf, can this banana bring monkeys up to our tenth floor balcony?

バナナの新しい葉が出てきています。バナナができれば、１０階のベランダに猿が来るかもしれません。

My hopes are high.