My friend Shige tends his sidewalk garden on a busy street

友達のシゲが大きな道路沿いの歩道の庭を世話しています。お店はFloris Hirokoといって、シゲさんはよく国連大学の前のファーマーズマーケットで花や植木を販売しています。

Shige works at a flower shop called Floris Hiroko, and he often sells flowers at the UNU farmers market.

Last photo of balcony garden before clearing it out for long building repair

ベランダから植木を移動するまえに、撮った写真です。１０月から１２月まで、ベランダに植物を置けません。今、ぼくの植木たちは他の庭で世話をしてもらっています。嬉しいです。

The plants were removed in October, and can’t come back until December. Fortunately, they are being well taken care of. I am looking forward to their return.