cityscape

The view from the kitchen out to the balcony and the city. A floating sky jungle makes me feel at home.

IMG_0721
台所から見えるベランダの庭と都市の景色は、空を流れているジャングルみたいです。植物のおかげで、くつろげます。

Our kitchen has sliding glass doors that open out to the balcony. By early summer, the green curtain and shrubs have filled out, providing some privacy and the feeling of a floating sky jungle. The plants make me feel at home.

Snap pea flowers on balcony match clouds above cityscape

snappea_flowers_nakano_balcony
スナックエンドウの白い花と東京の雲がよく似合います。スペースの限られた庭に、スナックエンドウは、ぴったりです。

I’ve been eating balcony-harvested snap peas for the last few months. This year, I grew them from seed. They are a great choice when you have no space.

Our view from the living room includes green curtain and the cityscape

リビングルームから、ベランダと都市の風景が見えます。

I am surprised that the Okinawa morning glory on our balcony continues to bloom into November. The benefit of having a very small apartment is that you are always close to the window, the garden, and the city around you.

An endless cityscape of houses with minimal tree canopy

東京ではあまり木が見えない。背が低い家がつくる模様はクモの巣のようです。

Tokyo is super dense. I love how so few of the houses are lined up in this irregular web of small streets.

Morning glory on green curtain, with cityscape in background

最近、たくさんフィルムの写真をとっています。マクロレンズを使うと、ベランダのジャングルで特定の要素が見えます。これは、琉球アサガオです。背景に、都庁やハイヤットやオペシティがあります。ところで、「シティ」という日本語の発音はとても変です。

Recently I am taking a lot of film photos, and recently I bought a macro lens which allows me to focus on specific elements of the jungle that my balcony is becoming. This is Okinawa morning glory, the mainstay of our green curtain.

In the background you can see the twin towers of Tokyo Metropolitan Government, the Hyatt hotel from Lost in Translation, and the Opera City building. The last building always makes me laugh because the Japanese pronunciation is “opera shitty.”

Irresistible Nakameguro balcony mushrooms contribute to landscape

だれも都会のキノコの誘惑に勝てない。

Who can resist urban mushrooms?

My architect friend James Lambiasi sent me this photo of Nakameguro mushrooms on a second floor balcony. Do these mushrooms apply to landscape, he wondered? Of course, nature is no less splendid when touched by humans. This lovely, jumbled cityscape- of power lines, bicycles, laundry, exhaust pipe, paper lantern, and fall foliage- is a perfect frame for a double mushroom table and chair set. Thanks, James!