東京でいろいろ用事をするときに、自転車で代々木公園を通り過ぎます。そこには、緑の色合いや涼しい日陰があって大好きです。
I love biking through Yoyogi Park on my way around the city. In summer, there are many shades of green and also cool shade.
東京のサボテンは素敵です。今月、たくさん雨が降りましたが、このサボテンは大丈夫です。この写真に、大きい花と夜の雨のしずくが映っています。
August suddenly became wet and cool last week. I love seeing this giant cactus flowering outside a nearby restaurant. I like how incongruous cactuses are in this humid weather, and yet seemingly adaptable to being cared for in pots. The restaurant’s odd name Groin Groin may have discouraged me from eating there, but I admire the restaurant for activating the sidewalk with their unusual plants.
夏の軽井沢は涼しいです。自転車でまわって、苔の森や小川や池を見ました。東京から日帰りでも楽しいです。ジョンレノンとヨーコオノがよくたずねた喫茶店を見つけました。
In the heat of summer, Karuizawa remains cool and elegant. We found a moss forest, streams, and a small lake. It is just an hour from Tokyo by bullet train, and easy to rent a bike near the station. We passed many tennis courts, but did not meet any royalty. By accident, we met the charming proprietress of a coffee shop frequented by John Lennon and Yoko Ono in 1977.
It was a great treat to get a bike tour of the Tama river from Akishima to Fussa with Chris from @a_small_lab. The wildness of this wide river in summer was refreshing, and I was surprised to see the rolling hills on the other side. We cooled off in this quiet stretch of water.
Chris showed me the origin of the Tamagawa josui, a historic canal that brought fresh water to Edo since the mid 1600s. It’s hard to believe this mix of wilderness, industrial decay, outdoor municipal swimming pools, river fishing, and residential life is also part of Tokyo.
昨日、『香港のはちみつ』について知りました。素敵な草の根の団体なんです。ホームページと短編映画をごらんください。
Yesterday, I learned about Hong Kong Honey, a grassroots community of beekeepers, artists, and designers. They have a gorgeous website. It’s great to see grassroots urban ecology in Asian mega-cities. I like how they are creating a cool and inclusive atmosphere and an economy based on locally produced and made honey and beeswax. It’s very inspiring for Tokyo!
Film by Kiku Ohe. Featuring Michael Leung, HK Honey founder.
This skylight waterfall in Roppongi’s Midtown provides a cool feeling on a hot summer day, and disguises the massive scale of the office tower above.