Snow in Tokyo covers my in-laws’ garden behind their craft studio

東京の雪が手仕事屋久家の庭を覆いました。２０㎝も積もりました。久家先生の写真です。

Record breaking Tokyo snow. 20 centimeters deep. In the back of the Teshigotoya Kuge garden, you can see a native palm covered in powder.

Deep blue Okinawa morning glory in front of Tokyo skyline

スカイラインの上に、濃い青色の琉球朝顔が咲いています。東京の秋の日はきれいです。

Fall is beautiful in Tokyo.

Okinawa morning glory on balcony green curtain

毎朝たくさん沖縄アサガオが咲いていて、グリーン・カーテンはいっぱいになってきました。江戸アサガオとちがって、沖縄アサガオは多年生植物です。この夏は三年目です。正午
までに、花は全部しぼんでいます。

節電のために、今年まだエアコンを使っていません。エアコンを使わないと、楽しめる場所がもっとできます。

Every morning, lots of Okinawa morning glories are blooming on our balcony, and the green curtain is filling out. Unlike Edo morning glory plants, Okinawa morning glories are perennial. This year is the third summer we’ve had this deep blue flower. By noon, the flowers are already wilting.

Because of energy conservation, we haven’t used the air conditioning yet this year. Also, by not using the air conditioning, there’s more space for me to enjoy the balcony garden.