![deck_opensea_ogasawaramaru_ship](https://tokyogreenspace.wordpress.com/wp-content/uploads/2013/04/deck_opensea_ogasawaramaru_ship.jpg?w=1000&h=662)
外洋にいることは、不思議な気持ちです。人によって、船の旅はきびしそうです。
It’s a strange feeling to be in the open sea. In my opinion, only 4 or 5 hours were truly difficult out of the 50 hour round trip voyage. Others have different experiences, even on the same boat.
Growing rice in buckets on the sidewalk isn’t likely to put any rice farmers out of business. Still, it’s a lovely sight in Tokyo during the summer, and brings a country feeling into the hard-surfaced city.
表参道で、ケヤキの紅葉が金色にきらきらしています。今年は紅葉がちょっと遅いです。最近、気温が下がって、今がピークです。もうすぐ終わります。今週、ケヤキやモモジやイチョウの紅葉を見てください。
On a recent wet night, Omotesando’s Zelkova leaves cast a golden glow on the sidewalk. It seems that fall leaves are late this year in Tokyo, but with a sudden drop in temperature the trees are now putting on a show. Like cherry blossom viewing, it’s an ephemeral sight. Check on the street trees this week!