Gave my bonsai a minor haircut

品品のクラスで、ぼくが作ったカエデの盆栽を剪定しました。元気そうです。そして、苔の花が咲いています。秋の準備ができています。

I gave a minor trim to the kaede maple bonsai I made at Sinajina. It looks healthy. And the moss is even blooming. It’s now ready for fall.

My bonsai isn’t dead!

この盆栽の葉を見たとき、うれしかった。もう死んじゃったかと思いました。

I have lost a number of bonsai over the past two years. It was a pleasant surprise to see these little leaves appear. I need to replace the moss.