Finally, we can see the sky from our apartment. Scaffolding and net for painting are gone.

 

やっと、マンションから空が見えます。再塗装のための足場もネットもなくなりました。

Narrow staircase leads up the scaffolding

マンションの入り口の隣に、狭い足場の入り口もあります。

Next to the building’s front door, there is also now the entrance to the scaffolding. It’s narrow and partially hidden.

White board at building entrance informs residents about daily schedule

毎週、ホワイトボードに、再塗装に関するスケジュールが手書きで書かれます。計画的で、コミュニケーションが上手です。

I am amazed at how organized the painters are, and how clearly they communicate to the residents. This handy white board is updated every week.

Hand-written signs provide weekly updates on progress of building painters

再塗装をしている作業チームのリーダーの手書きが達筆です。デジタルの時代でも、きれいな手書きは素敵だと思います。

The older captain of the 20 person team working on our building has amazing hand-writing. Can young people today still write this clearly?