Chocolate ladybugs welcome me home

旅行中、東京のお母さんがベランダの庭を世話てくれるので、私はラッキーです。今回、かわいいチョコてんとう虫が迎えてくれました。久家先生、ありがとうございます！

I am lucky that when we go on a short trip, my mother-in-law comes over to water the balcony garden by hand. This time, these cute chocolate ladybugs welcomed me home. Thanks, Kuge sensei.

Tokyo dog welcomes the new year on a busy corner

賑やかな街角で、犬が新年を迎えています。銭湯に行く途中に、ファマリーレスや古い自宅があります。ポストの上の犬としめ飾りが一緒なので、陽気な気持ちになります。

On my way to the sento, I passed this old house on a busy corner, across from a “family restaurant” featuring its own parking lot. In addition to a large sidewalk garden, the home features a welcoming dog above the mail box. I think the dog looks good with the new year decoration hanging above him.

Bright yellow ginkgo leaves line entrance to Hanazono shrine, the quiet heart of Shinjuku

黄色のイチョウの葉が花園神社の入口で迎えてくれます。