Tanuki visits famous Musashino Art University

タヌキさんは有名な武蔵野美術大学を訪れましたが、新しくてすてきな図書館で勉強する大学生は彼を無視しています。

And all the students in the fancy new library ignore him.

University of Tokyo moves old ginko tree for construction

東大法学大学院の新しい図書館ができるまで、成熟したイチョウの木を移動しています。 東大は木の価値に気がついていて、うれしいです。本郷のキャンパスの背の高い木や三四郎池はとてもすてきです。

It’s wonderful to see how the University of Tokyo is carefully removing two mature ginko trees as it breaks ground for a new law school library. The Hongo campus is gorgeous, both for its brick buildings that are vaguely ivy league and art deco, but also for its stunning trees and Sanshiro pond.

The frantic pace of construction and reconstruction has left Tokyo with an inadequate tree canopy. It’s great that these two trees will survive the new building, and that the University of Tokyo demonstrates that it values its natural environment.