It’s almost Tokyo jam time

My Tokyo in-laws have a tiny backyard with this sour red plums. Hope we eat them before the birds get them. Behind Kuge Crafts.

Left behind without a human trace

日本の田舎に、人なしの建物が多いでしょう。不思議。

Eery to see so many abandoned buildings in the Japanese countryside.

View from Little Nap Coffee across from Yoyogi park

Little Nap Coffee の窓から、いい景色が見えます。

Glass bottle garden, at Sightglass coffee in the Mission

コーヒーショップに、グラス瓶の庭です。

Fur matching and remodeling, still available on 29th Street

What is the occasion for “fur matching”? When you’ve burned a cigar hole in the sleeve? I also wonder what “fur remodeling” includes: a wash and set, deep conditioner, brushing and blow drying, scissors and thread, or what?

It’s like beer but better

ビールみたいだけれど、もっと美味しいと思います。「Bicycle Coffee」という自転車で運んでくるコーヒー売店はタップからコーヒーを出します。

I love how Bicycle Coffee in Tokyo serves coffee from a tap.

Quiet weekday at Kamakura is the best

お盆休みは忙しかったようですが、夏の平日の鎌倉は静かです。

I imagine it’s crazy during Obon holiday, but a weekday visit to Kamakura in the summer is relaxed.

Fantastic bicycle pit stop at Little Nap Coffee Stand

自転車を乗っているときに、代々木公園の隣にあるLittle Nap Coffee Stand でよく充電します。おしゃれな僕のサービスステーションです。

Yoyogi Park is my preferred route to get anywhere in Tokyo by bike. Little Nap Coffee Stand next to the park is always a great place to re-charge. Closed Mondays.

Nakano Broadway is overflowing with stuff

中野ブロードウェイには、たくさんのグッズや店やガラスケースがあります。ここを見ていると、私の家にもっと物がないほうがいいのかなと思います。

So many collectibles, so many shops, and so many rental booths for the micro-sellers. Seeing so much stuff makes me want to edit my possessions at home.

 

No better place to beat the heat than Nakano Broadway

じめじめしている日に、中野ブロードウェイは楽しいです。珍しいアートやファンタジーやオタクが共存しています。今月、蒸気機関車の特集がされています。

A perfect escape from sweaty Tokyo summer days. Such a funny mix of art, fantasy and fandom, with a random steam train tribute this month.

Well, hello, bunny rabbit!

こんにちは、ウサギさん。高円寺ルック商店街で。

This home decor shop on Koenji Look always adds a theatrical flair to the shopping street.

My friend Shige tends his sidewalk garden on a busy street

友達のシゲが大きな道路沿いの歩道の庭を世話しています。お店はFloris Hirokoといって、シゲさんはよく国連大学の前のファーマーズマーケットで花や植木を販売しています。

Shige works at a flower shop called Floris Hiroko, and he often sells flowers at the UNU farmers market.

Nakano Broadway has comics for girls, too

中野ブロードウェイで、女性だけのための漫画もあります。

Beauty from the 1970s still available in Nakano Broadway

中野のブロードウェイには、１９７０代のビューティーがまだ残っています。

My banana tree came from this sidewalk flower shop

この歩道にある花屋さんから、バナナの木が来ました。家まで、持って歩きました。

In Nakano, of course. I carried the tree home.