木製の家は田舎らしいですね。実は、これは東京で見つけた廃墟となった家です。
This abandoned house is two houses from my Tokyo apartment. I am always amazed to see that it remains standing.
紅葉を楽しむために、木はいりません。
中野で、緑色のレモンの木は小さなトラックの横に立ています。
サンフランシスコで一番好きな歩道の庭が家の近くにあります。この庭のオーナーはランドスケープのプロです。壊れた植木鉢を使っているのがとても良いアイデアだと思います。
Just down the street from me in San Francisco lives a Swiss landscape designer. His sidewalk garden, and especially this broken pot planted with succulents, is my favorite.
取り壊しの後には、メールボックスとブザーと表札しか残っていません。
This is the end of the demolition series. I took this photo with my iPhone as I was leaving Nakano for a trip to San Francisco on September 1. I am curious whether the mailbox will still be there later this week when I return.
取り壊しをしている青年の友達がやったと親指でサインしています。
まだ瓦礫があるけれど、販売中の看板がもう出ていました。
玄関から、瓦礫と働く人が見えます。
For weeks, each time I passed the demolition site, the teenage worker would greet me. He seemed eager to pose for photographs. Here he is on top of the truck that hauls out metal scrap.
真夏に、洋風の家を取り壊しています。鉄骨構造と中庭が見えるようになりました。
In the heat of summer, the young workers dismantled the 1970s house seen in the last post. The demolition reveals the steel structure and large internal courtyard.
二番目に取り壊される家は洋風です。玄関の上に、古風な機械が置いてあります。
The second house seems somewhat more recent and more Western in style, with lots of fancy metal work and a mix of brick and concrete. During the demolition, archaic machines were perched above the front entry.
正面はまだありますが、窓と屋根がなくなりました。中に空が見えます。
The houses to be demolished are the Showa-era one with blue roof tiles and the neighboring house on its left.
Tokyo Green Space 