Gorgeous display of late fall vegetables at farmers market

ファーマーズマーケットに、晩秋の野菜のディスプレイは素敵です。

Sampling at the farmers market

 ファーマーズマーケットでは、見るものも食べるものも多いです。

So much to see and taste at the farmers market.

Echinacea, native to eastern and central North America, does fine in a flowerpot on sunny Tokyo balcony

国連大学の前のファーマーズマーケットで、お店を出しているShokubutsu Freakの片山陽介さんから買ったエキナセアという植物は、北米からきました。東京の晴れたベランダにもきれい。この狭いベランダには、日本のアサガオや熱帯のバナナの木やオーリブの木があります。何でも試してみます。

I bought this flower from my friend Katayama Yosuke of Shokubutsu Freak at the UNU weekend farmers market. Its North American provenance mixes nicely with Japanese morning glory, tropical bananas, and an olive tree.

 

 

This tiny coffee trailer comes with its own mini-roaster

ロースターを載せたコーヒートレーラーを初めて見ました。

At Aoyama UNU farmers market. The coffee tastes good, too.

What fruit is in season in Japan’s winter? Fragrant yuzu.

日本の冬は、どんなフルーツがシーズンでしょう？　良い香りのユズです。レモネードやドレッシングやお風呂に使います。特別な味と香りがします。

There’s giant ones and small ones at this Aoyama UNU farmers market stall. It’s good for lemonade, salad dressing, and bath water.

This farmers market seller stands behind his product

日本で育たなかったので、たまにしかご飯を食べません。ファーマーズマーケットの売店の方はちがうみたいです。

I like to shock Japanese friends by skipping rice, sometimes. This Aoyama farmers market seller clearly has another opinion.

Where the soup comes from. The weekend farmers market.

ここでスープの材料を毎週買います。一番好きな売店は味が美味しくて、並べ方もすてきです。

This fall I started going to the farmers market every week. Usually by bike, and sometimes meeting my friend Luis. This beautifully arranged stall is where I stop first to pick up turnips, carrots with their leaves still attached, green and red peppers, yuzu, lemons, celery, and sweet potatoes. At United Nations University farmers market, in Aoyama, which is open every Saturday and Sunday.

Look up! A week of sunny days and fall colors in the sky

今週は晴れた日が多くて、紅葉がすばらしいです。ファーマーズマーケットに行く途中で、代々木公園を通過しました。駅に歩くときも、一番きれいな景色は上にあります。

This past week has been sunny and gorgeous with fall leaves. I’ve biked through Yoyogi Park a few times for the farmers markets. Even walking to the station, the best views are above.