冬でも、東京で咲いている木があります。新宿御苑で。
Even in winter, Tokyo trees are in bloom
冬でも
Double planting for winter and spring Tokyo balcony
一つのプランターに冬と春用の植物を植えました。今は、ファーマーズマーケットからの赤色のレタス、水菜、そして春菊があって、その下でチューリップの球根が眠っています。冬でも、ベランダで野菜ができれば素晴らしいと思います。
This double planting features winter leaf vegetables and spring tulips. There’s red leaf lettuce, mizuna, and shungiku, an edible chrysanthemum. My mother-in-law reports that the balcony shungiku tastes “better than Rainbow Grocery vegetables in San Francisco.” I found the leaf vegetables at the Aoyama UN Farmers market stall that sells heirloom starter plants for 100 yen.
I mistook this rampant winter “crow’s cucumber” for passion fruit
冬でも、生い茂ったカラスウリが電気線にからまっていました。
This weed-like vine is full of fruit, hanging from the power lines near the Odakyu rail tracks. In Japanese, it’s called “karasuuri,” and some varieties are used in Chinese medicine. I love how rampant it is, even in winter.
Tokyo Green Space 